La burrita rubia
Página 1 de 1.
La burrita rubia
Artesana Vie 03 Feb 2012, 00:03
Como los dejan pasar con dos asignaturas suspendidas, si no son lengua o matemáticas, para qué van a estudiar geografía o historia.
Seguro que ha visto cinco veces Sissi Emperatriz, pensaría que eran países imaginarios. Como el mundo de Oz, el país de Nunca jamás o la Tierra Media.
Para colmo el traductor, en vez de decir " si tuvieses que contestar ¿qué dirias?", traduce, "si tenías que contestar..." Menos mal que el niño sí sabe perfectamente de lo que están hablando.
La burrita rubia
Es una burra bonita,
que, como lo es rematada,
no se siente avergonzada,
y no se muestra contrita.
No hay que ser muy erudita,
pero aprueban con un dos,
solo saben de platós,
y no comprenden que Europa
no es una marca de ropa
ni un jarabe de la tos.
Artesana, 21-5-10
Seguro que ha visto cinco veces Sissi Emperatriz, pensaría que eran países imaginarios. Como el mundo de Oz, el país de Nunca jamás o la Tierra Media.
Para colmo el traductor, en vez de decir " si tuvieses que contestar ¿qué dirias?", traduce, "si tenías que contestar..." Menos mal que el niño sí sabe perfectamente de lo que están hablando.
La burrita rubia
Es una burra bonita,
que, como lo es rematada,
no se siente avergonzada,
y no se muestra contrita.
No hay que ser muy erudita,
pero aprueban con un dos,
solo saben de platós,
y no comprenden que Europa
no es una marca de ropa
ni un jarabe de la tos.
Artesana, 21-5-10